Конечно от root.
$ eix rpm2targz
[I] app-arch/rpm2targz
Доступные версии: 2021.03.16
Установленные версии: 2021.03.16(18:05:23 05.08.2021)
Домашняя страница: http://www.slackware.com/config/packages.php
Описание: Convert a .rpm file to a .tar.gz archive
# ls -la
итого 0
drwxr-xr-x 2 root portage 60 окт 6 19:05 .
drwx------ 7 portage portage 240 окт 6 19:05 ..
lrwxrwxrwx 1 root root 60 окт 6 19:05 cryptoprocsp-5.0.11455.tgz -> /home/data/linux/gentoo/distfiles/cryptoprocsp-5.0.11455.tgz
root /var/tmp/portage/app-crypt/cryptoprocsp-5.0.11455/distdir #
root /var/tmp/portage/app-crypt/cryptoprocsp-5.0.11455 # ls -la
итого 0
drwx------ 7 portage portage 240 окт 6 19:05 .
drwxrwxr-x 3 portage portage 60 окт 6 19:05 ..
-rw-r--r-- 1 portage portage 0 окт 6 19:05 .die_hooks
drwxr-xr-x 2 root portage 60 окт 6 19:05 distdir
drwxr-xr-x 2 root root 40 окт 6 19:05 empty
lrwxrwxrwx 1 root root 51 окт 6 19:05 files -> /var/db/repos/linuxbuh/app-crypt/cryptoprocsp/files
drwxr-xr-x 2 portage portage 40 окт 6 19:05 homedir
prwxrwx--- 1 root portage 0 окт 6 19:05 .ipc_in
prwxrwx--- 1 root portage 0 окт 6 19:05 .ipc_out
-rw-r--r-- 1 root root 0 окт 6 19:05 .setuped
drwxr-xr-x 3 portage portage 120 окт 6 19:05 temp
drwx------ 3 portage portage 60 окт 6 19:05 work
P.S. Установил следующей командой:
FEATURES="-userpriv" emerge -v cryptoprocsp