Draft & dirty по установке compiz в кальке.
$ cat /etc/portage/package.keywords/compiz
x11-wm/emerald ~x86
x11-wm/compiz ~x86
x11-themes/emerald-themes ~x86
x11-apps/fusion-icon ~x86
dev-python/compizconfig-python ~x86
x11-libs/libcompizconfig ~x86
x11-plugins/compiz-plugins-main ~x86
x11-wm/compiz-fusion ~x86
x11-misc/ccsm ~x86
x11-libs/compiz-bcop ~x86
x11-plugins/compiz-plugins-unsupported ~x86
x11-plugins/compiz-plugins-extra ~x86
(понятное дело в 64 битной системе заменить ~x86 на ~amd64)
$ cat /etc/portage/package.use/compiz
x11-wm/compiz-fusion emerald unsupported
$ cat /etc/portage/sets/compiz
x11-wm/compiz-fusion
x11-wm/compiz
x11-plugins/compiz-plugins-unsupported
x11-plugins/compiz-plugins-main
x11-plugins/compiz-plugins-extra
x11-libs/libcompizconfig
x11-libs/compiz-bcop
dev-python/compizconfig-python
x11-themes/emerald-themes
x11-wm/emerald
после этого emerge @compiz и всё просто ставится, включая emerald и иконку-управлялку compiz-fusion.