try to manually edit /etc/resolv.conf and add an existing nameserver there: nameserver 1.1.1.1. Then run the update again.
try to manually edit /etc/resolv.conf and add an existing nameserver there: nameserver 1.1.1.1. Then run the update again.